管理ツール上から再発行が可能です。

メンバー管理ツールのスターサーバー管理へとログインし、無料プラン管理の一覧より「サーバー管理ツール」をクリックして表示された設定画面の「管理者パスワードの初期化」からパスワードの再発行が可能です。